Der Comer See

Veranstaltungs - Kalender Comer See vom 1.Juli bis 31.Juli 2011

Alle Termine am Comer See auf einen Blick.

Veranstaltungs - Kalender Comer See vom 1.Juli bis 31.Juli 2011

>>>Termine für: 
Konzerte, Volksfeste, Events, Führungen, Sport-Anlässe,Kunstausstellungen , Wochen-Märkte…und vieles mehr.

1.bis 4. Juli 2011
BELLAGIO
MUSIK: "Festival di Bellagio e del Lago di Como" 
Ort: Grand Hotel Villa Serbelloni    
Zeit: 21 Uhr                  
Info: 02/89122267 /  www. bellagiofestival.com
Mit Maestro Nazzareno Carusi, Masterclass für Pianisten und Kammermusikensembles.


4. Juli 2011
LECCO
MUSIC“Festival Musica sull’Acqua”
Ort: Bibliothek Cattaneo Via Roma 60 in Lecco
Zeit: 18.00
Eintritt: frei                
Info: +39 347 6000166   – www.festivalmusicasullacqua.org
Präsentation des Buches “Come un'orchestra” 
Das Orchester und Ensemble-Musik als ein Element des Wachstums in der Gesellschaft
Franco Angeli Edition, Luciano Ballabio, Giorgio Fabbri und Francesco Senese

 

5.Juli 2011
FINO MORNASCO
MUSIC: "Festival Lago di Como" Lario Jazz & R'n'B"
Ort: Parco Comunale
Zeit: 21.30 Uhr
Link: www.festivallagodicomo.it
Konzert mit der Janiva  Magness-Band

5. Juli 2011
PORLEZZA
Hobby und Sammlermarkt /Mercato di artigianato
Ort: Sul Lungolago
Zeit : von 14,00 bis 24,00

 

6.bis 8. Juli 2011
BELLAGIO
MUSIK: "Festival di Bellagio e del Lago di Como" 

-6.Juli 2011 
Ort: Grand Hotel Villa Serbelloni    
Zeit: 21 Uhr                  
"Festival Liszt - Piano Recital": Konzert mit Maestro Carlo Balzaretti mit Musik von verschiedenen Autoren 

-7. Juli 2011
Ort: Biblioteca Comunale / Stadtbibliothek 
Zeit: 21 Uhr                  
"Liszt Festival" - Folk Konzert.

-8. Juli 2011
Ort:Im Museo degli Strumenti per la Navigazione
Zeit:21.00 Uhr
"Liszt Festival - Jazz-Konzert"
Konzert mit Aperitif mit dem Arrigo Cappelletti Quartett "JazzImprovisationen von Franz Liszt."
Info: 02/89122267 /  www. bellagiofestival.com


7.Juli 2011
COMO
MUSIC: “Festival ComoCittà della Musica - En plein air”
Ort: Teatro Sociale 
Zeit: 21.30 Uhr
"Die Hochzeit des Figaro" von Wolfgang Amadeus Mozart, Musik-Direktor Jose LuisGomez-Rios
Info: www.comofestival.org

 

8.bis 9. Juli 2011
COMO
MUSIC: "ESCO" verschiedene Musikveranstaltungen
Ort: in Piazza Duomo, Piazza Cavour und der Piazza Volta
Zeit: 21 Uhr
Info:www.cultura.como.it


7.Juli 2011
DELEBIO in Valtellina
FEST: “Sagra della trota”-Fest der Liebbaher von Forellen
Ort: Localita Gera
Zeit: ab 19.30 Uhr


7.Juli 2011
MORBEGNO in Valtellina
MUSIK: MODA –Popkmusik-Konzert
Ort: Polo Fieristico /bei den Messehalen
Zeit: 21 Uhr
Info:www.shiningproduction.com

 

9. Juli 2011
COLICO
Musik-Konzertreihe:“ Festival Musica sull’Acqua” 
Ort: Ortsteil Piona bei der Abtei
Zeit: 21.30                 
Info:  +39 0341 941539 – www.festivalmusicasullacqua.org
"Der kleine Prinz" Aufführung der Kinder und Jugendliche des Workshops des Festivals  mit Musik von Christian Serino mit Danusha Waskiewicz Violine ,Chirstian Guyot  Schlagzeug und Mime  Tony Lopresti .



9.bis 10. Juli 2011
BELLAGIO
FEST und MUSIK: "Sagra di Bellagio  und  Festival Liszt"
-
Samstag 9.Juli 
Ort: Piazza Lago di San Giovanni
Zeit: ab 19.30 Uhr 
Abendveranstaltung  mit Tanz und Essen auf der Piazza SanGiovanni am See .

-Sonntag 10.Juli 
Ort: Biblioteca Comunale/ Stadtbibliothek
Zeit: ab 17Uhr 
"Festival Liszt" Kammerkonzert in der  Biblioteca Comunale/ Stadtbibliothek
Info: 031/951555       - Comune             031/950815       www.promobellagio.it   


9. Juli 2011
COMO
THEATER: "Boldini und die Belle Époque"
Ort: Teatro Tenda di Villa Olmo
Zeit: ab 21 Uhr
Info.www.grandimostrecomo.it

 

9. und 10.Juli 2011
NOVATE MEZZOLA  in Valchiavenna
FEST: Vini e formaggi delle Alpi
Ort: Località Codera  (Val Codera)
Zeit: ganzer Tag
Info:0343 62037   oder 338 1865169      
Fest mit Wein- und Käseverkostung. Von Novate Mezzola hat es auch einen Helikopter-Zubringerdienst für 30 Euro /Person.

 

10. Juli 2011
CIVATE
Musik-Konzertreihe:“ Festival Musica sull’Acqua” 
Ort: Kreuzgang der Kirche von San Calogero
Zeit: 21 Uhr                 
Info:  +39 0341 941539 – www.festivalmusicasullacqua.org
Klavierkonzert  von Enrico Pace mit  Musik von Liszt

 

10.Juli 2011
MARIANO COMENSE 
MUSIC: "Festival Lago di Como - Lario Èstival"
Ort: Parco di Villa Soriani
Zeit: 21.30 Uhr
Eintritt frei
Info:www. festivallagodicomo.it
Hommage an Zucchero mit der Band von Paolo Belli und der außerordentlichen Teilnahme von "Lisa Hunt" Sängerin von Zucchero

 

12.Juli 2011
COMO
MUSIK: “Festival ComoCittà della Musica - En plein air”  
Ort: Como Nuoto
Eintritt: frei
Zeit: 21.30 Uhr
Info: www.comofestival.org
"Dance Rock: Freiheit und Schönheit in Bohèmiennes-Beats  "

 

12.Juli 2011
GRIANTE/CADENABBIA
MUSIK: "Riflessi D'Arte"
Ort: Grand Hotel Cadenabbia
Eintritt: frei
Zeit: 21.30 Uhr
Info: www.cameristica.it
Musik-Reflexionen in den schönsten Villen des Comer Sees. Mit dem Trio Calliope Gian Marco Solarolo – Oboe, Alfredo Pedretti – Horn und Cristina Monti – Pianoforte präsentieren Songs und Tangomusik mit Musik von Gershwin, Rota, Gardel und Morricone .

 

13.Juli 2011
COMO
MUSIK: “Festival ComoCittà della Musica - En plein air”   
Ort: Parco Villa Olmo Orario
Zeit: 21.30 Uhr
Eintritt: Tickest online bestellbar
Info: www.comofestival.org
" Das Ballett des Teatro alla Scala in "Dream of a Midsummer Night""


13.Juli 2011
TREMEZZO
MUSIK:Cocktail im Garten "Aperitivo in giardino"
Zeit: 19 Uhr
Ort: Park Teresio Olivelli
Info: 0344/5583900 
Live-Musik zum Thema Filmmusik (bei schlechtem Wetter, bei der Lounge-Bar" Acqua Cheta").

 

14.Juli 2011
ERBA
MUSIC: "Festival Lago di Como" Lario Jazz & R'n'B"
Ort: Parco Majnoni
Zeit: 21.30 Uhr
Link: www.festivallagodicomo.it
Konzert mit "Lamar Chase & Band Backdoor" 



14.bis 15. Juli 2011
COMO
MUSIC: "ESCO" verschiedene Musikveranstaltungen
Ort: in Piazza Volta, Sant'Eufemia  und Piazza Cavour
Zeit: 21.30 Uhr
Info:www.cultura.como.it


15.bis 17. Juli 2011
BELLAGIO
Veranstaltung mit Musik: "Eventi Bellagio e dintorni"
Ort: Vie del Borgo und  Villa Melzi
Zeit: 21 Uhr                  
Info:  031/951555  / www.bellagiolakecomo.com       
Diverse Unterhaltungen und Musik in den Straßen des Dorfes und abendliche Oeffnung der Geschäfte bis 23 Uhr.


15. Juli 2011
VARENNA
Musik-Konzertreihe:“ Festival Musica sull’Acqua” 
Ort: Villa Monastero
Zeit: 21 Uhr                 
Info:  +39 0341 941539 
Konzert mit Musik von Bach gespielt von Francesco Senese - Violine, Danusha Waskiewicz – Viola und Luca Franzetti - Cello 



16.und 17.Juli 2011
SONDRIO
Open Air-Ausstellung-Künstlerfestival- Scarpatetti ARTE 
Ort: Sondrio-Altstatd- Quartier Scarpatetti
Zeit: Samstag von 9.00 bis 24.00 Uhr, am Sonntag von 9.00 bis 23.00 Uhr
Info: +39 0342 451150    / www.valtellina.it
Das Künstlerfestival findet statt im Altstadtquartier  Scarpatetti , in einem der charakteristischeren historischen Stadtviertel von Sondrio, mit Gemälde- und Kunstwerk-Ausstellungen und Erzeugnisse des lokalen Kunst-Handwerkes sowie Konzerte.

 

18.und 19. Juli 2011
COMO
MUSIK: "ESCO" verschiedene Musikveranstaltungen
Ort: in  Piazza Volta
Zeit: 21.30 Uhr
Montag 18. Juli mit „S Wonderful" (Jazz)
Dienstag 19.Juli  mit „Back in Choir“ " (Soul / R & B ')
Info:www.cultura.como.it

 

19.Juli.2011
CERNOBBIO
MUSIK: FESTIVAL CITTÁ DI CERNOBBIO
Ort: Seepromenade in Cernobbio
Eintritt: frei 
Zeit: 22 Uhr
Tolle Musik und  magische Atmosphäre mit der Vorstellung „Viva Verdi“ zum
150 Jahrestag der Vereinigung von Italien "Un Concerto da Oscar!" mit Luis
Enriquez Bacalov am Pianoforte

 

19.Juli 2011
DONGO
Führung“Aperto per Natura“:  Das Alto Lario entdecken
Ort: Treffpunkt Piazza Paracchini Platz vor dem Palazzo Manzi
Zeit:um 9.30 Uhr 
Info:             0344/490273       /  www.imagolario.com
Geführte Besichtigung Dongo entdecken: Während wir durch die Strassen und Ortsteile von Dongo spazieren, erzählt Ihnen unsere Touristenführerin die Geschichte von einem der wichtigsten Orte am nördlichen Teil des Comer Sees – “Hauptdarsteller” im Epilog des Faschismus aufgrund der Festnahme Mussolinis. Die Führung beinhaltet die Wallfahrtskirche “Madonna delle Lacrime” und die Pfarrkirche Santo Stefano – beides reiche und eindrucksvolle Zeugen der Kunst und der Frömmigkeit der damaligen Einwohner.

 

20.und 23. Juli 2011
BELLAGIO
MUSIK: "Festival Liszt e Concerto d'Estate"
Ort: Biblioteca Comunale und Ortsteile  Pescallo
Zeit: 21 Uhr
Mittwoch 20. Juli Pressekonferenz
Donnerstag 21.Juli  Klavierkonzert und Sommer-Konzert Donnerstag mit dem Choral Bilacus, im Ortsteil Pescallo
22 Freitag Klasisches-Konzert „Renaissance „ in  der Bibliothek
Info: 031/950815      

 

21.und 22. Juli 2011
COMO
MUSIK: "ESCO" verschiedene Musikveranstaltungen
Ort: in  Piazza Volta und Chiostrino Sant'Eufemia
Zeit: 21.30 Uhr
Donnerstag 21. Juli Konzert "Jesse James King & Rooband" in Piazza Volta 21.30 Uhr
Freitag: " La poesia ininterrotta”, Kreuzgang von St. Euphemia 21,00 Uhr
und Konzert "Greensleeves Gospel Choir, Piazza Volta 21.30 Uhr.
Info:www.cultura.como.it

 

21.Juli 2011
TORNO
MUSIK: "Festival Lago di Como" Lario Jazz & R'n'B"
Ort: Parco Majnoni
Zeit: 21.30 Uhr
Eintritt:frei
Info: www.festivallagodicomo.it
Konzert mit "Francesco Piu Trio": Der junge Autodidakt, Mundharmonika-Spieler und Sänger.

 

22.Juli.2011
CERNOBBIO
MUSIK: FESTIVAL CITTÁ DI CERNOBBIO
Ort: Seepromenade in Cernobbio
Eintritt: frei 
Zeit: 22 Uhr
Tolle Musik und  magische Atmosphäre  mit "Rhapsody of the Peoples": mit Gen Verde,
Multiartistic- Performance 

 

22.Juli 2011
LENNO
MUSIK: "Festival Lago di Como" Lario Jazz & R'n'B"
Ort: Piazza XI Febbraio
Zeit: 21.30 Uhr
Eintritt:frei
Info: www.festivallagodicomo.it
Konzert mit "Matthew Lee": einen außergewöhnlichen junge Künstler, Pianist und Sänger verliebt in der Musik der grossen Meister des  Rock'n'Roll.

 

22. Juli 2011
CALOZIOCORTE bei Lecco
Musik-Konzertreihe:“ Festival Musica sull’Acqua” 
Ort: Kloster von Santa Maria del Lavello
Zeit: 21 Uhr                 
Info:  +39 0341 941539 – www.festivalmusicasullacqua.org
Konzert mit Jazz Musik und Südamerikanischer Musik

 

23.Juli 2011
ARGEGNO
MUSIC: "Festival Lago di Como" Lario Jazz & R'n'B"
Ort: Piazza Roma
Zeit: 21.30 Uhr
Eintritt:frei
Link: www.festivallagodicomo.it
Konzert mit der Old Swing Big Band

 

23. Juli 2011
BELLAGIO
MUSIK: "Festival di Bellagio e del Lago di Como" 
Ort: Fondazione Rockefeller – Salita Cappuccini
Zeit:21.00 Uhr
"Liszt Festival " Konzert mi Musik von Franz Liszt.
Info: 02/89122267 /  www. bellagiofestival.com

23.bis 25. Juli 2011
COMO
MUSIC: "ESCO" verschiedene Musikveranstaltungen
Ort: in Piazza Cavour ,Piazza Volta und  Cortile Palazzo Cernezzi
Zeit: 21.30 Uhr
Samstag 23.Juli: Konzert mit "Simone Tomassini" (Rock) in Piazza Cavour
Sonntag 24. Juli: Konzert mit "Petra & Ferruccio Spinetti Magoni," in Piazza Volta
Montag 25.Juli: Konzert "Bellavista" in Cortile Palazzo Cernezzi.
Info:www.cultura.como.it

 

 

23. Juli 2011
COLICO
Musik-Konzertreihe:“ Festival Musica sull’Acqua” 
Ort: Ortsteil Piona bei der Abtei
Zeit: 21 Uhr                 
Info:  +39 0341 941539 – www.festivalmusicasullacqua.org
Schluss-Konzert mit Musik von Brahms und Tschaikowsky  

 

24.Juli 2011
CERNOBBIO
SPORT: " Regate delle Lucie - 2011"
Ruder-Wetkampf  mit dem für den Comer See typischen Ruder-Boote Lucie"
Ort: auf dem See vor Domaso
Zeit: Start 10.00 Uhr
Info: www.amicidellalucia.org
"Trofeo Renzo e Lucia": Wettkampfstrecke  2000 Meter mit 11 Mannschaften

 

24. Juli 2011
BELLAGIO
MUSIK: "Festival Liszt "
Ort: Biblioteca Comunale
Zeit: 21 Uhr
Konzert für Klavier Duo
Info: 031/950815      

 

23.und 24. Juli 2011 
CHIURO im Valtellina
FEST: Sagra della bresaola
Ort. Centro Sportivo
Zeit.: 20 Uhr
Zwei Abende zu Ehren des "Bresaola", eines köstlichsten Spezialitäten der der Valtellina.
Info: Touristoffice  +39 0342 451150    

 

24. Juli 2011
SAN SIRO/CARCENTE 
FEST: "Carcente in festa"-Sommerfest
Ort: Ortsteil Carcente
Zeit:von 12.00 bis 19.00

25. Juli 2011
TORNO/MOLTRASIO 
SPORT: Freundschafts-Wettkampf See-Schwimmen Ueberquerung des Comer
See(1.050 m)
Ort: See zwischen Torno und Moltrasio
Zeit: 20,00 bis 21,00 
Info: www.dichepiede6.it/



26.bis 27. Juli 2011
COMO
MUSIK: "ESCO" verschiedene Musikveranstaltungen
Ort: in  Piazza Volta
Zeit: 21.30 Uhr
Dienstag 26. Juli Konzert mit Maybe6ix (Pop/Rock A-cappella)
Mittwoch 27.Juli  Konzert mit "Chelsea&The Italian Stallions" (Rock/Blues).
Info:www.cultura.como.it

 

27. Juli 2011
BELLAGIO
MUSIK: "Festival Liszt "
Ort: Biblioteca Comunale
Zeit: 21 Uhr
Info: 031/950815      
Klassisches kammerkonzert

 

28.Juli 2011
ALBESE CON CASSANO
MUSIK: "Festival Lago di Como - Lario Èstival"
Ort: Piazza delle Feste
Zeit: 21.30 Uhr
Eintritt: kostenpflichtig
Info:www. festivallagodicomo.it
Konzert mit "Andy Griggs"

 

28. bis 31. Juli 2011
BELLAGIO
MUSIK: "Festival di Bellagio e del Lago di Como" 
Ort: Salone Reale und  Grand Hotel Villa Serbelloni
Zeit:21.00 Uhr
Donnerstag 28.Juli: Festival Liszt - Concerto Vocale "mit Solisten und dem Orchester des Musik-Konservatoriums von Reggio Emilia in" Intermezzi und italienische Oper ",im Salone Reale.
Von Donnerstag 28. bis Sonntag 31.Juli: Masterclass mit Maestro Silvia Bianchera, Masterclass für Kammer-Sängei,im Grand Hotel Villa Serbelloni
Info: 02/89122267 /  www. bellagiofestival.com

 

28. bis 29.Juli 2011
CERNOBBIO
MUSIK: Festival Citta di Cernobbio
Ort: Seepromenade in cernobbio
Eintritt: frei 
Zeit: 22 Uhr
Tolle Musik und  magische Atmosphäre
Donnerstag, 28.Juli: "Ciao piccolo principe" eine Show für Kinder mit Erzählungen und Lieder.
Freitag, 29.Juli: Konzert mite dem "Wiener Concert - Verein".

 

28.und 30. Juli 2011
COMO
MUSIK: "ESCO" verschiedene Musikveranstaltungen
Ort: Piazza Cavour und  Piazza Volta
Zeit: 21.30 Uhr
Donnerstag 28.Juli: Hommage an Vasco Rossi "PuntoVasco", in Piazza Cavour 
Freitag 29.Juli: Konzert mit "Fausto Leali" in Piazza Cavour 
Samstag 30.Juli: Konzert mit "The Girls Page - Kimera" (Pop / Rock), in Piazza Volta
Info:www.cultura.como.it

 

29. bis 31.Juli 2011
BELLAGIO
MUSIK: "Festival Liszt "
Ort: Biblioteca Comunale
Freitag 29.Juli: Klavierkonzert „Piano Recital“in der Biblioteca und Parco S.Giovanni um 21 Uhr.
Samstag 30.Juli: Klassik-Konzert “Concerto Lirico” in der Biblioteca um 17 Uhr und 21 Uhr.
Sonntag 31. Juli: Kammer-Konzert in der Biblioteca um 17 Uhr.
Info: 031/950815      

 

29.Juli 2011
GRAVEDONA
MUSIK: "Festival Lago di Como - Lario Jazz & R'n'B"
Ort: Seepromenade
Zeit: 21.30 Uhr
Eintritt: frei
Info:www. festivallagodicomo.it
Konzert mit "Linda Sings the Blues": Ihre kraftvolle helle Stimme, hat bereits in der ganzen Welt bekannt begeistert.

 

30.Juli 2011
SAN SIRO
FEST: Musik und Tanz
Ort:Ortsteil Castellaccio in  Rezzonico          
Zeit: ab 19.00
Info: www.prolocosansiro.com
Musikalische Unterhaltung mit Tanz.

 

30.Juli 2011
LEZZENO
FEST: Sagra -Dorffest
Ort: Piazzali Comunali
Zeit: ab 19.00
Info: www.comune.lezzeno.co.it
Musikalische Unterhaltung, Tanz und warme Küche

 

30. und 31.Juli 2011
TEGLIO in Valtellina
FEST:”Festa dei Pizzoccheri”- Fest der Liebbaher von Pizzocheri
Ort: Dorfzentrum
Samstag 30. Juli : ab 19 Uhr
Sonntag 31. Juli: ab 12 Uhr
Veranstaltung zu Ehren einer der grossen Spezialitäten der Küche aus dem Valtellina dem „Pizzocheri“ und anderer lokalen Produkte, in einen Rahmen von Kultur, Musik und Folklore.
Info: Tel.   +39 0342 782000      

 

31.Juli 2011
PUSIANO
MUSIK: "Festival Lago di Como - Sinfolario"
Ort: Palazzo Beauharnais
Zeit: 21.15 Uhr
Eintritt: frei
Info:www. festivallagodicomo.it
Konzert mit dem Philharmonik Orchester "Mihail Jora" von Bacau (Rumänien)

 

31.Juli 2011
LEZZENO
SPORT: " Regate delle Lucie - 2011"
Ruder-Wettkampf  mit dem für den Comer See typischen Ruder-Boote Lucie"
Ort: auf dem See vor Lezzeno
Zeit: Start 10.00 Uhr
Info: www.amicidellalucia.org
"Trofeo Renzo e Lucia": Wettkampfstrecke  2000 Meter mit 11 Mannschaften

 

31.Juli 2011
GRAVEDONA
SPORT: LARIOINVOGA - Ruderwettkampf
Ruder-Wettrennen  mit dem für den Comer See typischen Ruder-Boote Lucie"
Ort: auf dem See Gravedona und Dongo
Zeit: Start 10.00 Uhr
Wettkampfstrecke  Gravedona nach Dongo


Unsere Empfehlungen für Ihren Italien Urlaub

Die beliebtesten Unterkünfte

Die passende Unterkünft für Ihren Italien Urlaub

Rustico Natursteinhaus in Bassano Tronzano / 8 Personen

Lago Maggiore, Piemont (Casa Chiara 537)

Preis pro Woche ab 654 €

Ferienwohnung in Bellagio / 5 Personen

Comer See, Lombardei (Casa Plaza)

Preis pro Woche ab 1043 €

Ferienwohnung in Gravedona / 6 Personen

Comer See, Lombardei (Casa Barolo)

Kundenbewertung

Preis pro Woche ab 595 €

Aktuelles

Unterkünfte Comer See

Unterkünfte Comer See
01.01.2022 - Wir beraten Sie gerne. [mehr]

Wochenmärkte - Mercatino settimanale

Wochenmärkte - Mercatino settimanale
06.07.2024 - Wann und Wo die traditionellen wöchentliche Strassen-Märkte am Comer See stattfinden. [mehr]

Kletterpark - Adventure Park Lake Como

Kletterpark - Adventure Park Lake Como
08.03.2024 - Der Kletterpark öffnet wieder. [mehr]

Brückentage 2024 clever nutzen

Brückentage 2024 clever nutzen
28.12.2023 - Urlaub 2024 mit Brückentagen maximieren. Feiertage geschickt mit dem Urlaub kombinieren. [mehr]

Splügenpass - Gotthard und San Bernardino-Tunnel

 Splügenpass - Gotthard und San Bernardino-Tunnel
19.08.2023 - Aktuelle Situation Gotthard-und San Bernardino-Tunnel und Splügenpass. [mehr]

Fahrpläne-Übersicht

Fahrpläne-Übersicht
02.05.2023 - Alle Fahrpläne der Comer See-Region. [mehr]

Wann öffnet der Splügenpass?

Wann öffnet der Splügenpass?
16.03.2023 - Die Wiederöffnung im Frühjahr ist für den 2. Mai 2024 vorgesehen. [mehr]

Mercatini Hobby - Flohmarkt

Mercatini Hobby - Flohmarkt
09.03.2023 - Colico jeden Sonntag von Februar bis November [mehr]